controle externo